perf: use local SQLite for dashboard/stats queries
routes dashboard and stats queries to local SQLite first,
falling back to Turso only when local db unavailable.
reduces dashboard latency from ~6s to <100ms.
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>