feat: add greengale.app platform support
- add basePath detection migration for greengale.app/*
- add greengale to frontend platform filter and config
- update docs and README
- ~29 existing documents will be backfilled on deploy
馃 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>