feat: replace articles/looseleafs with platform breakdown
- dashboard shows documents by platform (leaflet, standardsite, etc.)
- fix tags link to use pub-search.waow.tech
- remove leaflet-specific terminology
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>