improve layout cohesion
- move popular searches under search box as "try: x · y · z"
- add dashboard link to stats footer
- simplify empty state
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>