docs: sharpen content extraction notes
- clarify textContent is intentionally null for leaflet (record size)
- remove PDS fetch section (unnecessary with correct extraction)
- simplify to key insight: extract from content.pages correctly
- add note about leaflet phasing out pub.leaflet.document records
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>