fix: load timing data on getStats/getTimeSeries, not just record
previously timing data was only loaded from disk when record() was
called. if the first request after restart was to /api/dashboard,
the timing data would appear empty.
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>