add terminal dashboard script with rich + plotext
- index stats, usage metrics, latency percentiles
- timeline chart for docs indexed per day
- p50 latency comparison chart
- clear labeling (e.g., "similar cache hit" not just "cache")
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>