fix: use pipelineBuilder pattern for span processor
TracerProvider doesn't have addProcessor method - need to use
pipelineBuilder().with(link).done() pattern instead.
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>