fix: drop updated_at from observation query include_attributes
existing namespaces don't have this attribute yet — requesting it
causes a schema error. updated_at will appear on new writes; the
query can add it back once data has migrated.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>