redesign executive overview dashboard with honest snapshot metrics
- use prefect_info_flow_runs gauge for terminal run counts (matches 24h
exporter window, stat and pie agree) instead of derived counter with
increase() that was coupled to exporter startup
- move pod CPU/memory timeseries to top so time picker is visibly useful
- use prefect_late_runs gauge (from forked exporter) for late runs stat
- update exporter to forked image with OFFSET_MINUTES=1440
- add link to public executive dashboard in README
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>