fix: inject .venv site-packages into sys.path for k8s flow pods
uv sync in the pull step creates .venv/ with duckdb/prefect-dbt, but
system python doesn't see it. bootstrap sys.path at top of each flow
file before any imports.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>