fix argparse example to match actual pdsx code
- use tuple membership dispatch, not match/case
- add RawDescriptionHelpFormatter
- add async main pattern with sys.exit(asyncio.run())
- link to actual source
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>