docs: expand pydantic notes into directory structure
Split single pydantic.md into pydantic/ with:
- README.md — core idea, when to use what
- settings.md — BaseSettings, nested config, splitting by concern
- validation.md — Annotated types as reusable type library (from prefect/types/)
- serialization.md — model_dump, JSON round-trips, TypeAdapter
Preps for plyr.fm config.py decomposition (phase 3).
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>