rewrite atproto readme with proper architecture
- add diagram showing all components (PDS, Relay, AppView, Feed Generator, Labeler)
- explain each component factually
- show data flow step by step
- remove derivative philosophy, focus on how it works
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>