fix: correct deployment docs and use upgrade head everywhere (#78)
* docs: fix deployment documentation - remove incorrect cloudflare branch setup
* fix: use alembic upgrade head everywhere for consistency
* docs: remove all stamp head references from environments.md
authored by