docs: fix stale references and update README to reflect full feature set (#888)
- fix broken vibe-search.md link, stale pool_recycle values, wrong copyright table names
- update background-tasks.md to match tasks/* module structure
- add semantic search and playlists to search.md
- add missing tools to docs index (plyrfm, tap, status-maintenance)
- update README: tech stack, features, project structure, costs
Co-authored-by: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
authored by