docs: update docs for auto-tag at upload and ML audit script (#873)
- STATUS.md: add PRs #871-872, update current focus to ML features
- genre-classification.md: add auto-tag section, auditing section, key files
- background-tasks.md: note auto-tag behavior in genre classification bullet
Co-authored-by: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
authored by