feat: restore queue implementation after frontend rebuild
- reinstalled frontend dependencies to fix EPIPE error
- queue state management in queue.svelte.ts
- player integration with queue controls
- shuffle/repeat modes in player footer
- auto-advance preference toggle
- queue sidebar with now playing and up next
- all queue endpoints and services
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>