docs: update STATUS.md with Jan 8-9 work (#743)
- track edit UX improvements (PRs #741-742)
- timestamp deep links (PRs #739-740)
- beartype fix, shutdown timeout fix
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-authored-by: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>
authored by