fix delete account "learn more" link to point to public docs (#1236)
Links to docs.plyr.fm/artists#leaving instead of a GitHub file path
that didn't resolve.
Co-authored-by: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
authored by