handle expired sessions and poll creation indexing delay
- detect 401 responses in api client, clear user state via callback
- layout registers onUnauthorized to reset user on session expiry
- poll creation waits for jetstream indexing before navigating home
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>