fix constellation API docs — correct endpoint params and limits
- getManyToManyCounts is for many-to-many relationships, not batch queries
- getBacklinkDids XRPC endpoint doesn't exist (legacy /links/distinct-dids only)
- default limit is 16, max is 100 (not 100/1000)
- update app-patterns to use parallel getBacklinksCount instead of wrong batch endpoint
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>