relay-eval dashboard: focus Y-axis on dense cluster
find the tightest range containing 60% of data points and use
that for the Y scale. outliers (0%, 46%) get clamped to the
bottom edge instead of compressing the 98-99% cluster into
an unreadable band.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>