add collectiondir backfill tooling, mark project as experimental
- add envFrom for collectiondir admin token secret
- add backfill script (stdlib-only uv script, batched crawl with progress)
- add backfill recipe to justfile (port-forward + host extraction)
- add dotenv-load to justfile
- add experimental warning to README, simplify what's here section
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>