refactor: improve context efficiency of result types
- rename `issue_id` → `id` for consistency across all types
- exclude redundant `repo` field from serialized output
(still available internally for URL computation)
- add test verifying repo exclusion from serialization
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>