fix: handle full URLs in zig search backend avatar output
the zig search backend unconditionally wrapped avatar_url in the CDN
prefix. now checks for https:// prefix and passes full URLs through
as-is, matching the worker's avatarUrl() behavior. also removes
temporary diagnostic logging from admin handler.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>