drop @jpeg suffix from avatar URLs to match bsky API
bsky's ImageUriBuilder doesn't append a format suffix — the CDN
defaults to webp which is smaller. our @jpeg override was forcing
unnecessary JPEG transcoding and producing URLs that differed from
bsky's own searchActorsTypeahead response.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>