exclude bench traffic from stats, update arch docs
add X-Client: bench header to bench.py, filter from pie chart query.
update architecture.md with two-phase search strategy docs.
add justfile, targeted-backfill script, gitignore cleanup.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>