ensure tooBig: false on outgoing commit frames
some PDSes omit the tooBig field from commit events. the lexicon marks it
required, and consumers like hydrant reject frames without it.
resequenceFrame now detects #commit frames and injects tooBig: false when
the field is missing. non-commit frames are unaffected.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>