event log gc: add size-based pruning to prevent disk exhaustion
time-based GC (72h retention) can't protect against replay storms
that generate 150+ GB in hours. add a max directory size cap
(RELAY_MAX_EVENTS_GB, default 100) that deletes oldest files first
when the limit is exceeded.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>