tidy repo root: move notes to docs/, repro to scripts/
- NOTES.md → docs/notes.md
- repro_evented.zig → scripts/repro_evented.zig
- update references in Dockerfile, main.zig, stdlib-patches.md
- delete stale build artifacts (check_mutex.o, repro_evented binary)
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>