test: add orchestration sequence test for deployment state machine
Exercises the full server-side deployment DB state machine end-to-end:
dispatched → acknowledged → seed downloading → activating → seed
result → deployment result. Covers happy path, partial failure,
stale finalization, and seed log accumulation.
sow-75
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>