arena: prevent player rotation during right-click orbit
Lock cam.rotY to baseRotY when orbiting so camdoll's look-around input
doesn't affect player rotation. The orbit only affects camera position
(cam.x/z), not the player's facing direction.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>