fix: install Claude Code native binary instead of Node wrapper
npm install triggers the native binary download. Copy the binary
to /usr/local/bin/claude-native so docker-build.sh can bundle it
into the initramfs without needing Node at runtime.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>