feat(deploy): add Dockerfile and Coolify deployment guide (#4)
* feat(deploy): add Dockerfile and Coolify deployment guide
- Add multi-stage Dockerfile for production Bun app
- Add .dockerignore to optimize build context
- Add comprehensive DEPLOY.md with Hetzner CX33 + Coolify setup
- Fix TOOL_WEBHOOK_URL in docker-compose.yml for Linux/production
* fix(deploy): set correct ownership on data directory
Fix permissions issue where /app/data was created as root but container
runs as non-root 'bun' user. Now correctly sets bun:bun ownership before
switching users.
---------
Co-authored-by: Claude <noreply@anthropic.com>