refactor(scripts): convert setup script to verification tool
- Remove provider creation (now uses OPENAI_API_BASE env var)
- Add model listing with Claude model detection
- Add agent creation workflow test
- Test full proxy chain with message send
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>