refactor: update health checks and config for LiteLLM
- Add LITELLM_URL config option
- Change health check from anthropic-proxy to LiteLLM
- Make ANTHROPIC_PROXY_URL and SESSION_SECRET optional
- Update letta.ts to detect Claude models via LiteLLM proxy
- Update integration tests for new health check structure
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>