this repo has no description
New Crowdin updates (#706)
* New translations (Portuguese)
* New translations (Portuguese, Brazilian)
* Update catalogs.json
---------
Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
authored by
Chee Aun
github-actions[bot]
and committed by
GitHub
471534f8
6faf3808
+119
-119
+1
-1
src/data/catalogs.json
+1
-1
src/data/catalogs.json
+109
-109
src/locales/pt-BR.po
+109
-109
src/locales/pt-BR.po
···
8
8
"Language: pt\n"
9
9
"Project-Id-Version: phanpy\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11
-
"PO-Revision-Date: 2024-08-30 22:02\n"
11
+
"PO-Revision-Date: 2024-08-30 23:09\n"
12
12
"Last-Translator: \n"
13
13
"Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
14
14
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
···
539
539
#: src/components/compose-button.jsx:49
540
540
#: src/compose.jsx:37
541
541
msgid "Compose"
542
-
msgstr "Compor"
542
+
msgstr "Escrever"
543
543
544
544
#: src/components/compose.jsx:392
545
545
msgid "You have unsaved changes. Discard this post?"
···
566
566
567
567
#: src/components/compose.jsx:828
568
568
msgid "Looks like you already have a compose field open in the parent window and currently publishing. Please wait for it to be done and try again later."
569
-
msgstr "Parece que você já tem um campo de composição aberto na janela principal e atualmente está publicando. Espere até terminar e tente novamente mais tarde."
569
+
msgstr "Parece que você já tem um campo de edição aberta na janela principal e atualmente está publicando. Espere até terminar e tente novamente mais tarde."
570
570
571
571
#: src/components/compose.jsx:833
572
572
msgid "Looks like you already have a compose field open in the parent window. Popping in this window will discard the changes you made in the parent window. Continue?"
573
-
msgstr "Parece que você já tem um campo de composição aberto na janela principal. Abrir esta janela irá desfazer as mudanças que você fez na janela principal. Continuar?"
573
+
msgstr "Parece que você já tem um campo de edição aberta na janela principal. Abrir esta janela irá desfazer as mudanças que você fez na janela principal. Continuar?"
574
574
575
575
#: src/components/compose.jsx:875
576
576
msgid "Pop in"
···
1037
1037
1038
1038
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:117
1039
1039
msgid "Compose new post"
1040
-
msgstr "Compor nova publicação"
1040
+
msgstr "Escrever nova publicação"
1041
1041
1042
1042
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:121
1043
1043
msgid "Compose new post (new window)"
1044
-
msgstr "Compor nova publicação (nova janela)"
1044
+
msgstr "Escrever nova publicação (nova janela)"
1045
1045
1046
1046
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:124
1047
1047
msgid "<0>Shift</0> + <1>c</1>"
···
3184
3184
3185
3185
#: src/pages/notifications.jsx:1160
3186
3186
msgid "Unable to dismiss notification request"
3187
-
msgstr ""
3187
+
msgstr "Não foi possível descartar solicitação de notificação"
3188
3188
3189
3189
#: src/pages/notifications.jsx:1165
3190
3190
msgid "Dismiss"
3191
-
msgstr ""
3191
+
msgstr "Descartar"
3192
3192
3193
3193
#: src/pages/notifications.jsx:1180
3194
3194
msgid "Dismissed"
3195
-
msgstr ""
3195
+
msgstr "Descartado"
3196
3196
3197
3197
#: src/pages/public.jsx:27
3198
3198
msgid "Local timeline ({instance})"
3199
-
msgstr ""
3199
+
msgstr "Linha de tempo local ({instance})"
3200
3200
3201
3201
#: src/pages/public.jsx:28
3202
3202
msgid "Federated timeline ({instance})"
3203
-
msgstr ""
3203
+
msgstr "Linha de tempo federada ({instance})"
3204
3204
3205
3205
#: src/pages/public.jsx:90
3206
3206
msgid "Local timeline"
3207
-
msgstr ""
3207
+
msgstr "Linha de tempo local"
3208
3208
3209
3209
#: src/pages/public.jsx:90
3210
3210
msgid "Federated timeline"
3211
-
msgstr ""
3211
+
msgstr "Linha de tempo federada"
3212
3212
3213
3213
#: src/pages/public.jsx:96
3214
3214
msgid "No one has posted anything yet."
3215
-
msgstr ""
3215
+
msgstr "Ninguém publicou nada ainda."
3216
3216
3217
3217
#: src/pages/public.jsx:123
3218
3218
msgid "Switch to Federated"
3219
-
msgstr ""
3219
+
msgstr "Alterar para federado"
3220
3220
3221
3221
#: src/pages/public.jsx:130
3222
3222
msgid "Switch to Local"
3223
-
msgstr ""
3223
+
msgstr "Alterar para local"
3224
3224
3225
3225
#: src/pages/search.jsx:43
3226
3226
msgid "Search: {q} (Posts)"
3227
-
msgstr ""
3227
+
msgstr "Procurar: {q} (Publicações)"
3228
3228
3229
3229
#: src/pages/search.jsx:46
3230
3230
msgid "Search: {q} (Accounts)"
3231
-
msgstr ""
3231
+
msgstr "Pesquisar: {q} (Contas)"
3232
3232
3233
3233
#: src/pages/search.jsx:49
3234
3234
msgid "Search: {q} (Hashtags)"
3235
-
msgstr ""
3235
+
msgstr "Pesquisar: {q} (Hashtags)"
3236
3236
3237
3237
#: src/pages/search.jsx:52
3238
3238
msgid "Search: {q}"
3239
-
msgstr ""
3239
+
msgstr "Pesquisar: {q}"
3240
3240
3241
3241
#: src/pages/search.jsx:232
3242
3242
#: src/pages/search.jsx:314
3243
3243
msgid "Hashtags"
3244
-
msgstr ""
3244
+
msgstr "Hashtags"
3245
3245
3246
3246
#: src/pages/search.jsx:264
3247
3247
#: src/pages/search.jsx:318
3248
3248
#: src/pages/search.jsx:388
3249
3249
msgid "See more"
3250
-
msgstr ""
3250
+
msgstr "Ver mais"
3251
3251
3252
3252
#: src/pages/search.jsx:290
3253
3253
msgid "See more accounts"
3254
-
msgstr ""
3254
+
msgstr "Ver mais contas"
3255
3255
3256
3256
#: src/pages/search.jsx:304
3257
3257
msgid "No accounts found."
3258
-
msgstr ""
3258
+
msgstr "Nenhuma conta encontrada."
3259
3259
3260
3260
#: src/pages/search.jsx:360
3261
3261
msgid "See more hashtags"
3262
-
msgstr ""
3262
+
msgstr "Ver mais hashtags"
3263
3263
3264
3264
#: src/pages/search.jsx:374
3265
3265
msgid "No hashtags found."
3266
-
msgstr ""
3266
+
msgstr "Nenhuma hashtag encontrada."
3267
3267
3268
3268
#: src/pages/search.jsx:418
3269
3269
msgid "See more posts"
3270
-
msgstr ""
3270
+
msgstr "Ver mais publicações"
3271
3271
3272
3272
#: src/pages/search.jsx:432
3273
3273
msgid "No posts found."
3274
-
msgstr ""
3274
+
msgstr "Nenhuma publicação encontrada."
3275
3275
3276
3276
#: src/pages/search.jsx:476
3277
3277
msgid "Enter your search term or paste a URL above to get started."
3278
-
msgstr ""
3278
+
msgstr "Insira o termo de sua pesquisa ou copie um URL acima para iniciar."
3279
3279
3280
3280
#: src/pages/settings.jsx:74
3281
3281
msgid "Settings"
3282
-
msgstr ""
3282
+
msgstr "Opções"
3283
3283
3284
3284
#: src/pages/settings.jsx:83
3285
3285
msgid "Appearance"
3286
-
msgstr ""
3286
+
msgstr "Aparência"
3287
3287
3288
3288
#: src/pages/settings.jsx:159
3289
3289
msgid "Light"
3290
-
msgstr ""
3290
+
msgstr "Claro"
3291
3291
3292
3292
#: src/pages/settings.jsx:170
3293
3293
msgid "Dark"
3294
-
msgstr ""
3294
+
msgstr "Escuro"
3295
3295
3296
3296
#: src/pages/settings.jsx:183
3297
3297
msgid "Auto"
3298
-
msgstr ""
3298
+
msgstr "Automático"
3299
3299
3300
3300
#: src/pages/settings.jsx:193
3301
3301
msgid "Text size"
3302
-
msgstr ""
3302
+
msgstr "Tamanho do texto"
3303
3303
3304
3304
#. Preview of one character, in smallest size
3305
3305
#. Preview of one character, in largest size
3306
3306
#: src/pages/settings.jsx:198
3307
3307
#: src/pages/settings.jsx:223
3308
3308
msgid "A"
3309
-
msgstr ""
3309
+
msgstr "A"
3310
3310
3311
3311
#: src/pages/settings.jsx:237
3312
3312
msgid "Display language"
3313
-
msgstr ""
3313
+
msgstr "Idioma de exibição"
3314
3314
3315
3315
#: src/pages/settings.jsx:246
3316
3316
msgid "Volunteer translations"
3317
-
msgstr ""
3317
+
msgstr "Traduções voluntárias"
3318
3318
3319
3319
#: src/pages/settings.jsx:257
3320
3320
msgid "Posting"
3321
-
msgstr ""
3321
+
msgstr "Publicando"
3322
3322
3323
3323
#: src/pages/settings.jsx:264
3324
3324
msgid "Default visibility"
3325
-
msgstr ""
3325
+
msgstr "Visibilidade padrão"
3326
3326
3327
3327
#: src/pages/settings.jsx:265
3328
3328
#: src/pages/settings.jsx:311
3329
3329
msgid "Synced"
3330
-
msgstr ""
3330
+
msgstr "Sincronizado"
3331
3331
3332
3332
#: src/pages/settings.jsx:290
3333
3333
msgid "Failed to update posting privacy"
3334
-
msgstr ""
3334
+
msgstr "Falhou ao atualizar a privacidade de publicação"
3335
3335
3336
3336
#: src/pages/settings.jsx:313
3337
3337
msgid "Synced to your instance server's settings. <0>Go to your instance ({instance}) for more settings.</0>"
3338
-
msgstr ""
3338
+
msgstr "Sincronizado com as opções do servidor de instância. <0>Vá para sua instância ({instance}) para mais opções.</0>"
3339
3339
3340
3340
#: src/pages/settings.jsx:328
3341
3341
msgid "Experiments"
3342
-
msgstr ""
3342
+
msgstr "Experimentos"
3343
3343
3344
3344
#: src/pages/settings.jsx:341
3345
3345
msgid "Auto refresh timeline posts"
3346
-
msgstr ""
3346
+
msgstr "Atualizar automaticamente publicações da linha do tempo"
3347
3347
3348
3348
#: src/pages/settings.jsx:353
3349
3349
msgid "Boosts carousel"
3350
-
msgstr ""
3350
+
msgstr "Carrossel de impulsos"
3351
3351
3352
3352
#: src/pages/settings.jsx:369
3353
3353
msgid "Post translation"
3354
-
msgstr ""
3354
+
msgstr "Tradução da publicação"
3355
3355
3356
3356
#: src/pages/settings.jsx:380
3357
3357
msgid "Translate to"
3358
-
msgstr ""
3358
+
msgstr "Traduzir para"
3359
3359
3360
3360
#: src/pages/settings.jsx:391
3361
3361
msgid "System language ({systemTargetLanguageText})"
3362
-
msgstr ""
3362
+
msgstr "Idioma do sistema ({systemTargetLanguageText})"
3363
3363
3364
3364
#: src/pages/settings.jsx:417
3365
3365
msgid "{0, plural, =0 {Hide \"Translate\" button for:} other {Hide \"Translate\" button for (#):}}"
3366
-
msgstr ""
3366
+
msgstr "{0, plural, =0 {Ocultar o botão de \"Traduzir\" por:} other {Ocultar o botão de \"Traduzir\" por (#):}}"
3367
3367
3368
3368
#: src/pages/settings.jsx:471
3369
3369
msgid "Note: This feature uses external translation services, powered by <0>Lingva API</0> & <1>Lingva Translate</1>."
3370
-
msgstr ""
3370
+
msgstr "Nota: Este recurso usa serviços externos de tradução, desenvolvido por <0>Lingva API</0> e <1>Lingva Translate</1>."
3371
3371
3372
3372
#: src/pages/settings.jsx:505
3373
3373
msgid "Auto inline translation"
3374
-
msgstr ""
3374
+
msgstr "Tradução automática"
3375
3375
3376
3376
#: src/pages/settings.jsx:509
3377
3377
msgid "Automatically show translation for posts in timeline. Only works for <0>short</0> posts without content warning, media and poll."
3378
-
msgstr ""
3378
+
msgstr "Exibe automaticamente tradução para publicações na linha de tempo. Só funciona para publicações <0>curtas</0> sem aviso de conteúdo, mídia ou enquete."
3379
3379
3380
3380
#: src/pages/settings.jsx:529
3381
3381
msgid "GIF Picker for composer"
3382
-
msgstr ""
3382
+
msgstr "Selecionador de GIF para escrita"
3383
3383
3384
3384
#: src/pages/settings.jsx:533
3385
3385
msgid "Note: This feature uses external GIF search service, powered by <0>GIPHY</0>. G-rated (suitable for viewing by all ages), tracking parameters are stripped, referrer information is omitted from requests, but search queries and IP address information will still reach their servers."
3386
-
msgstr ""
3386
+
msgstr "Nota: Este recurso usa serviços externos de pesquisa de GIF, desenvolvido por <0>GIPHY</0>. Avaliado bem (adequado para visualização de todas as idades), rastreando parâmetros são despojados, informação de referência é omitida de solicitações, porém consultas de busca e informação de endereço IP ainda poderá alcançar os servidores deles."
3387
3387
3388
3388
#: src/pages/settings.jsx:562
3389
3389
msgid "Image description generator"
3390
-
msgstr ""
3390
+
msgstr "Gerador de descrição de imagem"
3391
3391
3392
3392
#: src/pages/settings.jsx:567
3393
3393
msgid "Only for new images while composing new posts."
3394
-
msgstr ""
3394
+
msgstr "Apenas para novas imagens enquanto escreve novas publicações."
3395
3395
3396
3396
#: src/pages/settings.jsx:574
3397
3397
msgid "Note: This feature uses external AI service, powered by <0>img-alt-api</0>. May not work well. Only for images and in English."
3398
-
msgstr ""
3398
+
msgstr "Nota: Este recurso usa serviços externos IA, desenvolvido por <0>img-alt-api</0>. Então ele pode não funcionar bem. Apenas para imagens e em inglês."
3399
3399
3400
3400
#: src/pages/settings.jsx:600
3401
3401
msgid "Server-side grouped notifications"
3402
-
msgstr ""
3402
+
msgstr "Notificações agrupadas do servidor"
3403
3403
3404
3404
#: src/pages/settings.jsx:604
3405
3405
msgid "Alpha-stage feature. Potentially improved grouping window but basic grouping logic."
3406
-
msgstr ""
3406
+
msgstr "Recurso em estágio Alpha. Janela potencialmente agrupada e melhorada, porém lógica básica de agrupamento."
3407
3407
3408
3408
#: src/pages/settings.jsx:625
3409
3409
msgid "\"Cloud\" import/export for shortcuts settings"
3410
-
msgstr ""
3410
+
msgstr "Opções de exportação/importação \"nuvem\" para atalhos"
3411
3411
3412
3412
#: src/pages/settings.jsx:630
3413
3413
msgid "⚠️⚠️⚠️ Very experimental.<0/>Stored in your own profile’s notes. Profile (private) notes are mainly used for other profiles, and hidden for own profile."
3414
-
msgstr ""
3414
+
msgstr "⚠️⚠️⚠️ Muito experimental.<0/>Armazenado nas notas do seu perfil. Notas (privadas) do perfil são mais usadas para outros perfis, e oculto para o próprio perfil."
3415
3415
3416
3416
#: src/pages/settings.jsx:641
3417
3417
msgid "Note: This feature uses currently-logged-in instance server API."
3418
-
msgstr ""
3418
+
msgstr "Nota: Este recurso usa a API do servidor de instância atualmente registrado."
3419
3419
3420
3420
#: src/pages/settings.jsx:658
3421
3421
msgid "Cloak mode <0>(<1>Text</1> → <2>████</2>)</0>"
3422
-
msgstr ""
3422
+
msgstr "Modo oculto <0>(<1>Texto</1> → <2>████</2>)</0>"
3423
3423
3424
3424
#: src/pages/settings.jsx:667
3425
3425
msgid "Replace text as blocks, useful when taking screenshots, for privacy reasons."
3426
-
msgstr ""
3426
+
msgstr "Substituir os textos por blocos, útil ao fazer capturas de tela, por razões de privacidade."
3427
3427
3428
3428
#: src/pages/settings.jsx:692
3429
3429
msgid "About"
3430
-
msgstr ""
3430
+
msgstr "Sobre"
3431
3431
3432
3432
#: src/pages/settings.jsx:731
3433
3433
msgid "<0>Built</0> by <1>@cheeaun</1>"
3434
-
msgstr ""
3434
+
msgstr "<0>Feito</0> por <1>@cheeaun</1>"
3435
3435
3436
3436
#: src/pages/settings.jsx:760
3437
3437
msgid "Sponsor"
3438
-
msgstr ""
3438
+
msgstr "Patrocínio"
3439
3439
3440
3440
#: src/pages/settings.jsx:768
3441
3441
msgid "Donate"
3442
-
msgstr ""
3442
+
msgstr "Doar"
3443
3443
3444
3444
#: src/pages/settings.jsx:776
3445
3445
msgid "Privacy Policy"
3446
-
msgstr ""
3446
+
msgstr "Política de privacidade"
3447
3447
3448
3448
#: src/pages/settings.jsx:783
3449
3449
msgid "<0>Site:</0> {0}"
3450
-
msgstr ""
3450
+
msgstr "<0>Site:</0> {0}"
3451
3451
3452
3452
#: src/pages/settings.jsx:790
3453
3453
msgid "<0>Version:</0> <1/> {0}"
3454
-
msgstr ""
3454
+
msgstr "<0>Versão:</0> <1/> {0}"
3455
3455
3456
3456
#: src/pages/settings.jsx:805
3457
3457
msgid "Version string copied"
3458
-
msgstr ""
3458
+
msgstr "Versão copiada"
3459
3459
3460
3460
#: src/pages/settings.jsx:808
3461
3461
msgid "Unable to copy version string"
3462
-
msgstr ""
3462
+
msgstr "Não foi possível copiar versão"
3463
3463
3464
3464
#: src/pages/settings.jsx:933
3465
3465
#: src/pages/settings.jsx:938
3466
3466
msgid "Failed to update subscription. Please try again."
3467
-
msgstr ""
3467
+
msgstr "Falhou ao atualizar inscrição. Tente novamente."
3468
3468
3469
3469
#: src/pages/settings.jsx:944
3470
3470
msgid "Failed to remove subscription. Please try again."
3471
-
msgstr ""
3471
+
msgstr "Falhou ao remover inscrição. Tente novamente."
3472
3472
3473
3473
#: src/pages/settings.jsx:951
3474
3474
msgid "Push Notifications (beta)"
3475
-
msgstr ""
3475
+
msgstr "Notificações de push (beta)"
3476
3476
3477
3477
#: src/pages/settings.jsx:973
3478
3478
msgid "Push notifications are blocked. Please enable them in your browser settings."
3479
-
msgstr ""
3479
+
msgstr "As notificações de push estão bloqueadas. Por favor, ative-as nas opções do navegador."
3480
3480
3481
3481
#: src/pages/settings.jsx:982
3482
3482
msgid "Allow from <0>{0}</0>"
3483
-
msgstr ""
3483
+
msgstr "Permitir de <0>{0}</0>"
3484
3484
3485
3485
#: src/pages/settings.jsx:991
3486
3486
msgid "anyone"
3487
-
msgstr ""
3487
+
msgstr "qualquer um"
3488
3488
3489
3489
#: src/pages/settings.jsx:995
3490
3490
msgid "people I follow"
3491
-
msgstr ""
3491
+
msgstr "pessoas que sigo"
3492
3492
3493
3493
#: src/pages/settings.jsx:999
3494
3494
msgid "followers"
3495
-
msgstr ""
3495
+
msgstr "seguidores"
3496
3496
3497
3497
#: src/pages/settings.jsx:1032
3498
3498
msgid "Follows"
3499
-
msgstr ""
3499
+
msgstr "Seguindo"
3500
3500
3501
3501
#: src/pages/settings.jsx:1040
3502
3502
msgid "Polls"
3503
-
msgstr ""
3503
+
msgstr "Enquetes"
3504
3504
3505
3505
#: src/pages/settings.jsx:1044
3506
3506
msgid "Post edits"
3507
-
msgstr ""
3507
+
msgstr "Edições de publicação"
3508
3508
3509
3509
#: src/pages/settings.jsx:1065
3510
3510
msgid "Push permission was not granted since your last login. You'll need to <0><1>log in</1> again to grant push permission</0>."
3511
-
msgstr ""
3511
+
msgstr "A permissão de push não foi concedida desde a última sessão. Você precisa <0><1>iniciar sessão</1> novamente para conceder permissão</0>."
3512
3512
3513
3513
#: src/pages/settings.jsx:1081
3514
3514
msgid "NOTE: Push notifications only work for <0>one account</0>."
3515
-
msgstr ""
3515
+
msgstr "NOTA: Notificações de push só funcionam para <0>uma conta</0>."
3516
3516
3517
3517
#: src/pages/status.jsx:565
3518
3518
msgid "Post"
3519
-
msgstr ""
3519
+
msgstr "Publicar"
3520
3520
3521
3521
#: src/pages/status.jsx:786
3522
3522
msgid "You're not logged in. Interactions (reply, boost, etc) are not possible."
3523
-
msgstr ""
3523
+
msgstr "Você não está conectado. Interações como (respostas, impulsos, etc.) não são possíveis."
3524
3524
3525
3525
#: src/pages/status.jsx:799
3526
3526
msgid "This post is from another instance (<0>{instance}</0>). Interactions (reply, boost, etc) are not possible."
3527
-
msgstr ""
3527
+
msgstr "Essa publicação é de outra instância (<0>{instance}</0>). Interações como (respostas, impulsos, etc.) não são possíveis."
3528
3528
3529
3529
#: src/pages/status.jsx:827
3530
3530
msgid "Error: {e}"
3531
-
msgstr ""
3531
+
msgstr "Erro: {e}"
3532
3532
3533
3533
#: src/pages/status.jsx:834
3534
3534
msgid "Switch to my instance to enable interactions"
3535
-
msgstr ""
3535
+
msgstr "Alterar para minha instância para ativar interações"
3536
3536
3537
3537
#: src/pages/status.jsx:936
3538
3538
msgid "Unable to load replies."
3539
-
msgstr ""
3539
+
msgstr "Não foi possível carregar respostas."
3540
3540
3541
3541
#: src/pages/status.jsx:1048
3542
3542
msgid "Back"
3543
-
msgstr ""
3543
+
msgstr "Voltar"
3544
3544
3545
3545
#: src/pages/status.jsx:1079
3546
3546
msgid "Go to main post"
3547
-
msgstr ""
3547
+
msgstr "Ir para à publicação principal"
3548
3548
3549
3549
#: src/pages/status.jsx:1102
3550
3550
msgid "{0} posts above ‒ Go to top"
3551
-
msgstr ""
3551
+
msgstr "{0} publicações acima – Voltar ao topo"
3552
3552
3553
3553
#: src/pages/status.jsx:1145
3554
3554
#: src/pages/status.jsx:1208
3555
3555
msgid "Switch to Side Peek view"
3556
-
msgstr ""
3556
+
msgstr "Alterar para vista lateral"
3557
3557
3558
3558
#: src/pages/status.jsx:1209
3559
3559
msgid "Switch to Full view"
3560
-
msgstr ""
3560
+
msgstr "Alterar para vista completa"
3561
3561
3562
3562
#: src/pages/status.jsx:1227
3563
3563
msgid "Show all sensitive content"
3564
-
msgstr ""
3564
+
msgstr "Mostrar conteúdo sensível"
3565
3565
3566
3566
#: src/pages/status.jsx:1232
3567
3567
msgid "Experimental"
3568
-
msgstr ""
3568
+
msgstr "Experimental"
3569
3569
3570
3570
#: src/pages/status.jsx:1241
3571
3571
msgid "Unable to switch"
3572
-
msgstr ""
3572
+
msgstr "Não foi possível alterar"
3573
3573
3574
3574
#: src/pages/status.jsx:1248
3575
3575
msgid "Switch to post's instance ({0})"
3576
-
msgstr ""
3576
+
msgstr "Alterar para instância da publicação ({0})"
3577
3577
3578
3578
#: src/pages/status.jsx:1251
3579
3579
msgid "Switch to post's instance"
3580
-
msgstr ""
3580
+
msgstr "Alterar para instância da publicação"
3581
3581
3582
3582
#: src/pages/status.jsx:1309
3583
3583
msgid "Unable to load post"
3584
-
msgstr ""
3584
+
msgstr "Não foi possível carregar publicação"
3585
3585
3586
3586
#: src/pages/status.jsx:1426
3587
3587
msgid "{0, plural, one {# reply} other {<0>{1}</0> replies}}"
3588
-
msgstr ""
3588
+
msgstr "{0, plural, one {# resposta} other {<0>{1}</0> respostas}}"
3589
3589
3590
3590
#: src/pages/status.jsx:1444
3591
3591
msgid "{totalComments, plural, one {# comment} other {<0>{0}</0> comments}}"
3592
-
msgstr ""
3592
+
msgstr "{totalComments, plural, one {# comentário} other {<0>{0}</0> comentários}}"
3593
3593
3594
3594
#: src/pages/status.jsx:1466
3595
3595
msgid "View post with its replies"
3596
-
msgstr ""
3596
+
msgstr "Ver publicação com respostas"
3597
3597
3598
3598
#: src/pages/trending.jsx:70
3599
3599
msgid "Trending ({instance})"
3600
-
msgstr ""
3600
+
msgstr "Tendência ({instance})"
3601
3601
3602
3602
#: src/pages/trending.jsx:227
3603
3603
msgid "Trending News"
3604
-
msgstr ""
3604
+
msgstr "Notícias"
3605
3605
3606
3606
#: src/pages/trending.jsx:374
3607
3607
msgid "Back to showing trending posts"
+9
-9
src/locales/pt-PT.po
+9
-9
src/locales/pt-PT.po
···
8
8
"Language: pt\n"
9
9
"Project-Id-Version: phanpy\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11
-
"PO-Revision-Date: 2024-08-30 09:50\n"
11
+
"PO-Revision-Date: 2024-08-30 23:09\n"
12
12
"Last-Translator: \n"
13
13
"Language-Team: Portuguese\n"
14
14
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
···
539
539
#: src/components/compose-button.jsx:49
540
540
#: src/compose.jsx:37
541
541
msgid "Compose"
542
-
msgstr "Compor"
542
+
msgstr "Escrever"
543
543
544
544
#: src/components/compose.jsx:392
545
545
msgid "You have unsaved changes. Discard this post?"
···
566
566
567
567
#: src/components/compose.jsx:828
568
568
msgid "Looks like you already have a compose field open in the parent window and currently publishing. Please wait for it to be done and try again later."
569
-
msgstr "Parece que já tens um campo de composição aberto na janela principal e atualmente está a publicar. Espera até que esteja concluído e tenta novamente mais tarde."
569
+
msgstr "Parece que já tens um campo de edição aberto na janela principal e atualmente está a publicar. Espera até que esteja concluído e tenta novamente mais tarde."
570
570
571
571
#: src/components/compose.jsx:833
572
572
msgid "Looks like you already have a compose field open in the parent window. Popping in this window will discard the changes you made in the parent window. Continue?"
573
-
msgstr "Parece que já tens um campo de composição aberto na janela principal. Abrindo esta janela irá desfazer as alterações que fizeste na janela principal. Prosseguir?"
573
+
msgstr "Parece que já tens um campo de edição aberto na janela principal. Abrindo esta janela irá desfazer as alterações que fizeste na janela principal. Prosseguir?"
574
574
575
575
#: src/components/compose.jsx:875
576
576
msgid "Pop in"
···
1037
1037
1038
1038
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:117
1039
1039
msgid "Compose new post"
1040
-
msgstr "Compor nova publicação"
1040
+
msgstr "Escrever nova publicação"
1041
1041
1042
1042
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:121
1043
1043
msgid "Compose new post (new window)"
1044
-
msgstr "Compor nova publicação (nova janela)"
1044
+
msgstr "Escrever nova publicação (nova janela)"
1045
1045
1046
1046
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:124
1047
1047
msgid "<0>Shift</0> + <1>c</1>"
···
3379
3379
3380
3380
#: src/pages/settings.jsx:529
3381
3381
msgid "GIF Picker for composer"
3382
-
msgstr "Selecionador de GIF para compositor"
3382
+
msgstr "Selecionador de GIF para escrita"
3383
3383
3384
3384
#: src/pages/settings.jsx:533
3385
3385
msgid "Note: This feature uses external GIF search service, powered by <0>GIPHY</0>. G-rated (suitable for viewing by all ages), tracking parameters are stripped, referrer information is omitted from requests, but search queries and IP address information will still reach their servers."
···
3391
3391
3392
3392
#: src/pages/settings.jsx:567
3393
3393
msgid "Only for new images while composing new posts."
3394
-
msgstr "Apenas para novas imagens enquanto compõe novas publicações."
3394
+
msgstr "Apenas para novas imagens enquanto escreve novas publicações."
3395
3395
3396
3396
#: src/pages/settings.jsx:574
3397
3397
msgid "Note: This feature uses external AI service, powered by <0>img-alt-api</0>. May not work well. Only for images and in English."
···
3524
3524
3525
3525
#: src/pages/status.jsx:799
3526
3526
msgid "This post is from another instance (<0>{instance}</0>). Interactions (reply, boost, etc) are not possible."
3527
-
msgstr "Está publicação é de outra instância (<0>{instance}</0>). Interações como (respostas, impulsos, etc.) não são possíveis."
3527
+
msgstr "Esta publicação é de outra instância (<0>{instance}</0>). Interações como (respostas, impulsos, etc.) não são possíveis."
3528
3528
3529
3529
#: src/pages/status.jsx:827
3530
3530
msgid "Error: {e}"