refactor: move pretty-printing combinators to library
Add pp_dtype, pp_data_type, pp_fill_value, pp_attrs, pp_probe_result
to the library. These use plain string indentation (not Format boxes)
for clean tree output.
The zarr-inspect binary is now a one-liner calling pp_probe_result.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>