Add recovery key management, CAR export, and updated README
- Recovery key dialog UI with BIP-39 mnemonic generation
- PLC rotation key management (request token, add key, get status)
- CAR export endpoint for disaster recovery downloads
- Rewritten README with clearer framing and architecture overview
- PLC mirror design doc in docs/research/