chore: 🔧 update GitHub Actions workflow schedule and link checker arguments
Modified the cron schedule in links.yml to run monthly instead of daily, and added an argument to the Lychee action to include 403 errors in the link checking process, improving the workflow's efficiency and coverage.