fix: make footnotes consider orientation for gutters (#1665)
## Summary
* **What is the goal of this PR?**
Noticed that the footnotes selection screen does not add proper margins
to accommodate screen orientation
* **What changes are included?**
Copied some code over from `EpubReaderChapterSelectionActivity` to
calculate the proper margins in `CW` and `Inverted` orientation
| Before | After |
|--------|--------|
| <img width="578" height="435" alt="image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/0518a0c6-13d2-48a1-9283-90c83861e4c2"
/> | <img width="578" height="435" alt="image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/ac34365c-72d0-4f07-85a6-17e966b28909"
/> |
| <img width="328" height="435" alt="image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/0614f19b-1000-4efe-8ef9-b533d2763a53"
/> | <img width="328" height="435" alt="image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/ce9add2f-88e8-4032-a59c-efb55f366604"
/> |
---
### AI Usage
While CrossPoint doesn't have restrictions on AI tools in contributing,
please be transparent about their usage as it
helps set the right context for reviewers.
Did you use AI tools to help write this code? _**NO**_
---------
Co-authored-by: Jan Ivanov <jan.ivanov@sirma.com>
authored by