fix: Correct instruction text to match actual button text (#672)
## Summary
* Instruction text says "Press OK to scan again" but button label is
actually "Connect" (not OK)
* Corrects instruction text
---
### AI Usage
Did you use AI tools to help write this code? **No**
authored by