docs: standardize docstrings with Google-style formatting for quartodoc
Update docstrings across all source modules to use proper Google-style
formatting with reStructuredText literal blocks (::) for Example sections.
This enables quartodoc to correctly parse and render code examples.
Changes:
- Fix Example sections in dataset.py, lens.py, local.py, _protocols.py
- Update atmosphere/, _sources.py, _hf_api.py, promote.py, and others
- Add docstring formatting guidelines to CLAUDE.md
- Add justfile and dev/build_docs.py for documentation workflow
- Add 'docs' script shortcut in pyproject.toml
- Rebuild all API documentation with improved formatting
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>
This is a binary file and will not be displayed.