fix(lint): resolve E010, E320 in memtrace, merlint, monopam
E320: Rename identifiers with too many underscores in test files.
E010: Extract helper functions to reduce nesting depth in hotspots.ml,
check_test_integrity.ml, generate_examples_ml.ml, docs.ml, dune.ml,
cmd_remove.ml, cmd_verse.ml, and clean.ml.