fix(lint): resolve E410, E415, E505, E510 doc and structure issues
- E410: Fix remaining doc style issues (periods, [name args] format)
in conpool, cookeio, cookeio_jar
- E415: Add pp function for Conpool.t type
- E505: Create connection.mli interface file for conpool
- E510: Add log source to crow/bin/main.ml
- E331: Apply linter-triggered renames (afl_fuzz_path→fuzz_path,
create_connection→connection)