ocaml-cookie: rename cookie_header / cookie_attributes (drop module-prefix dup)
The merlint redundant-prefix check flagged [Cookie.cookie_header] and the
internal [Cookie.cookie_attributes] type. Rename to:
- type [cookie_attributes] -> [attributes] (file-local).
- val [cookie_header] -> [request_header] (build the HTTP "Cookie:"
request header).
- val [of_cookie_header] -> [of_request_header] (parse the same).
[set_cookie_header] / [of_set_cookie_header] keep their names — the
"Set-Cookie" prefix is the canonical HTTP header name and merlint
already accepts it.
ocaml-requests is the only downstream caller and is updated in step.
93 cookie tests pass; merlint clean on ocaml-cookie.