ocaml-json: follow-up Jsont -> Json cleanup
Expose Json.Error (and the Error exception) from Json.mli, tighten
odoc cross-references across codec / tape / brr mlis, and drop the
now-obsolete Jsont test files (test_brr, test_bytesrw, test_common,
test_json, test_jsont_tool, test_seriot_suite). CHANGES.md pruned to
remove entries that referred to the pre-rename API.