fix: progress bar stale value, tap parallax, remove button animation
- Reset timer.progress = 0 in same state batch as currentStoryIndex
change so progress bars never show a stale fill on the new story
- Consolidate tap-through author nav to use transitionToAuthor (same
parallax path as swipe); replace pendingTransition guard in
canNavigate() with isDragging flag so tap never blocks during a
tap-triggered transition
- Remove headerButtonsVisible fade-in — flag/X/trash buttons stay
always visible like the profile row, no opacity flicker