forked from
margin.at/margin
(READ ONLY) Margin is an open annotation layer for the internet. Powered by the AT Protocol.
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 51.0% (300 of 588 strings)
Translation: Margin/Web
Translate-URL: https://translate.margin.at/projects/margin/web/es/
+70
-2
+70
-2
web/public/locales/es/translation.json
+70
-2
web/public/locales/es/translation.json
···
287
287
"untitledBookmark": "Marcador sin título",
288
288
"addNotePlaceholder": "Añade tu nota para convertir este resaltado en una anotación…",
289
289
"addToCollectionTitle": "Añadir a la colección",
290
-
"annotateTitle": "Anota este resaltado",
290
+
"annotateTitle": "Anotar este resaltado",
291
291
"editTitle": "Editar",
292
292
"deleteTitle": "Eliminar",
293
293
"report": "Reportar",
···
305
305
}
306
306
},
307
307
"profileHoverCard": {
308
-
"viewProfile": "Ver perfil"
308
+
"viewProfile": "Ver perfil",
309
+
"notFound": "Perfil no encontrado"
310
+
},
311
+
"replyList": {
312
+
"noReplies": "Aún no hay respuestas"
313
+
},
314
+
"shareMenu": {
315
+
"sembleIntegration": "Integración con Semble",
316
+
"openOnSemble": "Abrir en Semble",
317
+
"copySembleLink": "Copiar enlace de Semble",
318
+
"copyLink": "Copiar enlace",
319
+
"shareViaApp": "Compartir vía app",
320
+
"copyUniversalLink": "Copiar enlace universal",
321
+
"moreOptions": "Más opciones…",
322
+
"copied": "¡Copiado!"
323
+
},
324
+
"addToCollection": {
325
+
"title": "Añadir a la colección",
326
+
"loading": "Cargando colecciones…",
327
+
"collectionNameLabel": "Nombre de la colección",
328
+
"namePlaceholder": "Mi colección",
329
+
"descriptionLabel": "Descripción (opcional)",
330
+
"descriptionPlaceholder": "¿De qué trata esta colección?",
331
+
"iconLabel": "Icono",
332
+
"iconsTab": "Iconos",
333
+
"emojisTab": "Emojis",
334
+
"selected": "Seleccionado:",
335
+
"back": "Volver",
336
+
"create": "Crear",
337
+
"creating": "Creando…",
338
+
"newCollectionButton": "Nueva colección",
339
+
"createNewDescription": "Crear una nueva colección",
340
+
"none": "Aún no hay colecciones",
341
+
"done": "Hecho",
342
+
"failedLoad": "Error al cargar las colecciones",
343
+
"failedAdd": "Error al añadir a la colección",
344
+
"failedCreate": "Error al crear la colección"
345
+
},
346
+
"editItem": {
347
+
"editAnnotation": "Editar anotación",
348
+
"editHighlight": "Editar resaltado",
349
+
"editBookmark": "Editar marcador",
350
+
"textLabel": "Texto",
351
+
"textPlaceholder": "Escribe tu anotación…",
352
+
"colorLabel": "Color",
353
+
"tagsLabel": "Etiquetas",
354
+
"tagPlaceholder": "Añadir una etiqueta…",
355
+
"contentWarning": "Advertencia de contenido",
356
+
"cancel": "Cancelar",
357
+
"save": "Guardar",
358
+
"saving": "Guardando…",
359
+
"failedSave": "Error al guardar los cambios. Por favor, inténtalo de nuevo.",
360
+
"titleLabel": "Título",
361
+
"titlePlaceholder": "Título del marcador",
362
+
"descriptionLabel": "Descripción",
363
+
"descriptionPlaceholder": "Descripción opcional…"
364
+
},
365
+
"editCollection": {
366
+
"title": "Editar colección",
367
+
"nameLabel": "Nombre de la colección",
368
+
"namePlaceholder": "Mi colección",
369
+
"descriptionLabel": "Descripción (opcional)",
370
+
"descriptionPlaceholder": "¿De qué trata esta colección?",
371
+
"iconLabel": "Icono",
372
+
"iconsTab": "Iconos",
373
+
"emojisTab": "Emojis",
374
+
"selected": "Seleccionado:",
375
+
"cancel": "Cancelar",
376
+
"save": "Guardar cambios"
309
377
}
310
378
}